Повторення 34:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² і весь край Нафталі, землю Ефраїма й Манассії, усю землю Юди аж до Середземного моря,

Переклад Р. Турконяка

² усю землю Нефталима, усю землю Ефраїма та Манасії, усю землю Юди аж до далекого моря,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і ввесь Нефталим, і край Єфрема та Манасії, і ввесь край Юди аж до Останнього моря,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І всю землю Нафталїя, і землю Ефраїма і Манассії, і всю землю Юди, до западнього моря;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Увесь наділ Нефталима, землю Єфрема та Манассії, усю землю Юди аж до Західного моря,

Повторення 34:2 Iomraidhean Croise

Буття 33:2

Він поставив служниць і їхніх дітей першими, за ними — Лею з її дітьми, а останніми були Рахиль із Йосипом.

Вихід 23:31

Я встановлю твої кордони від Червоного моря до моря Филистимського, й від пустелі до Євфрату. Бо Я віддам у ваші руки всіх мешканців тієї землі, й ти поженеш їх з неї поперед себе.

Числа 34:6

Вашим західним кордоном буде узбережжя Середземного моря. (Це ваш вічний кордон).

Повторення 11:24

Кожне місце, куди ступить нога ваша, належить вам. Земля ваша буде від пустелі до Ливану, від ріки Євфрат до Західного моря.

І.Навина 15:12

Західним кордоном був берег Середземного моря. Такі були кордони земель коліна Юдиного та його родів.