Повторення 34:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І не було більше в Ізраїлі такого пророка, як Мойсей. Господь розмовляв з ним віч-на-віч.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Та в Ізраїлі більше не з’являлося такого пророка як Мойсей, якого Господь знав обличчя в обличчя, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І не появився вже в Ізраїлі пророк, як Мойсей, що знав його Господь обличчя-в-обличчя,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І не появивсь вже нїколи в Ізраїлї такий пророк, як Мойсей, котрого знав Господь лицем до лиця,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ З тих пір в Ізраїлі більше не з’являлося такого пророка, як Мойсей, з яким би Господь спілкувався віч-на-віч,

Повторення 34:10 Iomraidhean Croise

Вихід 11:3

Господь створив милість народу ізраїльському, зробивши Мойсея людиною дуже поважною в очах фараонових слуг, всього люду, та всій Єгипетській землі.

Вихід 33:11

Господь розмовляв з Мойсеєм віч-на-віч, як говорять із своїм другом. Коли ж Мойсей повертався до табору, його слуга Ісус, син Навина, молодий чоловік, завжди залишався в наметі.

Вихід 8:13

І Господь вчинив, як просив Його Мойсей: жаби повиздихали в домах, дворах і на полях.

Дії Апостолів 7:37

Це ж він сказав синам Ізраїлю: „Бог пошле вам Пророка такого, як я, вибравши Його з-поміж вашого народу”.

Повторення 34:11

Не було більше такого, хто вчинив усі знаки й дива, які Господь послав його зробити в землі Єгипетській над фараоном і всіма його начальниками, і всією його землею.