Повторення 33:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді Господь царем у Єшуруні став, коли зібралися вожді народу й ізраїльські коліна всі разом.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І Він буде володарем в улюбленому народі, коли зберуться володарі народів разом з племенами Ізраїлю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І був Він царем в Єшуруні, як народнії голови разом збирались, племена Ізраїлеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І він був царь Ізраїля, як збирались голови народа, всї поколїння Ізраїля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ І Він був володарем в Єшуруні, коли збиралися володарі народів разом з племенами Ізраїлю.

Повторення 33:5 Iomraidhean Croise

Буття 36:31

Ось які царі правили в землі Едома ще до того, як ізраїльтянами правив цар.

Вихід 15:18

На віки вічні царювати буде Господь».

Вихід 18:16

Коли у них є якісь суперечки, вони приходять до мене, і я розсуджую одного й другого, я відкриваю їм настанови Божі та Його закони».

Вихід 18:19

Послухай мене. Я пораджу тобі, й Бог буде з тобою. Представляй людей перед Богом і принось до Бога їхні суперечки.

Ісаї 44:2

Ось що каже Господь, Який створив тебе, в материнському лоні виплекав і Який тобі допоможе. Не бійся, Якове, слуго мій, Ізраїлю, обранцю Мій!

Числа 23:21

Не буде Якову невдачі. Не буде лиха для Ізраїлю. Господь Бог його з ним. Його, як царя, серед них величають.

Повторення 32:15

Та погладкішав Єшурун і вибрикнув. Він став гладкий, вгодований і повний, покинув Бога, що створив його.

Повторення 33:26

«Немає більш такого, як Бог Єшуруна, Він скаче небесами, щоб допомогти тобі, у величі Своїй літає Він на хмарах.

Суддів 17:6

Царя тоді в Ізраїлі не було. Кожен робив, що заманеться.

Суддів 8:22

Тоді ізраїльтяни звернулися до Ґідеона: «Царюй над нами і ти, і сини твої, і внуки також, бо врятував ти нас від мидіанців».

Суддів 9:2

«Спитайте у вождів Сихема, що краще, коли сімдесят синів Єруваала будуть правити вами, чи якщо один чоловік? І пам’ятайте, що я родич, плоть від плоті вашої».