Повторення 33:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою21 Найкраще відбирає він, адже йому дісталась княжа частка. Коли зберуться всі провідники народу, він зробить те, що праведним вважав Господь, що для людей Ізраїлю є добре». Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка21 Він нагледів свій первоплід, бо там була розділена земля володарів, зібраних разом з князями народів. Господь здійснив справедливість і Свій суд з Ізраїлем. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196221 Забезпечив він частку для себе, бо там частка прихована від Праводавця, і прийшов із головами народу, виконав правду Господню і Його постанови з Ізраїлем. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190521 Вибрав він собі саму перву частину землї, там бо пай законодавця для його призначений, і прийшов він поперед народу, і сповнив правду Господню і присуди його над Ізраїлем. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад21 Він угледів найкраще для себе, оскільки там йому було відведено наділ правителя. Коли зібралися князі народу, він здійснив Господню справедливість і Його присуди щодо Ізраїлю. Faic an caibideil |