Повторення 33:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Про Ґада він сказав: «Благословен, Хто збільшив землю Ґада. Немов той лев, розлігся він, полюючи на лань, а через мить, вгризається їй в шию.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А про Ґада сказав: Благословенний, хто розширює границі Ґада! Він спочив, наче лев, розтрощивши рамено і володаря.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А про Ґада сказав: Благословенний, хто Ґада розширює! Він ліг, як левиця, і жере рам’я й череп.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ А про Гада промовив: Благословен той, хто дасть простір Гадові! Як левиця розлїгся, і трощить руку і голову.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А про Ґада сказав: Благословенний, хто дав широкий простір Ґадові! Він присів, наче левиця, і пожирає рамено і череп.

Повторення 33:20 Iomraidhean Croise

Буття 49:19

«Розбійники на Ґада нападуть, але п’ятами накивають».

Буття 49:9

Юда немов те левеня. Сину мій, ти стоїш на здобичі своїй. Як лев, припав він до землі, лежить. Хто наважиться його потурбувати?

1 Хронік 4:10

Явез звернувся з молитвою й такими словами до Бога Ізраїлю: «Аби Ти справді благословив мене й назвав мені більші землі, й був би зі мною, і якби Ти міг відвертати зло, щоб воно не завдало мені болю!» І Бог послав йому те, про що він просив.

Псалми 18:19

Вони накинулись на мене в час турбот, але мене Господь підтримав.

Псалми 18:36

Ти, Боже, дав мені Свій щит звитяжний, правицею підтримуєш мене, Ти знов і знов мені допомагав!

Єремії 2:16

І навіть мешканці Мемфіса й Тапанеса завдали шкоди голові твоїй.

Михея 5:8

І рештки дому Якова розкидані поміж численними народами: мов лев між диких звірів, мов левеня серед отар овечих, та не врятуватися від нього, коли він нападає, то рве й роздирає.

І.Навина 13:10

То були також усі міста, де правив цар аморійський Сихон. А царював він у Хешбоні аж до кордону з аммонійцями.

І.Навина 13:8

Отож половина коліна Манассіїного, Рувимові й Ґадові успадкували землю, що її Мойсей, слуга Господній, дав їм на східному боці ріки Йордан.