Повторення 33:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Сказав він про Завулона: «Щасливий, Завулоне, будь, в своїх наметах й поза ними, Іссаха́ре.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А про Завулона сказав: Радій, Завулоне, у своєму поході, і ти, Іссахаре, у своїх наметах!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А про Завулона сказав: Радій, Завулоне, як будеш виходити, і ти, Іссахаре, у наметах своїх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А про Зебулона промовив: Радуйся, Зебулоне, в походах твоїх, а ти, Іссахаре, в шатрах твоїх!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ А про Завулона сказав: Радій, Завулоне, коли вирушаєш, а ти, Іссахаре, у своїх наметах!

Повторення 33:18 Iomraidhean Croise

Буття 30:18

Лея сказала: «Бог нагородив мене за те, що віддала я чоловікові свою служницю». Вона назвала його Іссаха́ром.

І.Навина 19:11

Їхні кордони піднімаються на захід і далі до Марали й доходять до Дабешета, а потім до потоку, що на сході Йокнеама.

Суддів 5:14

Від Ефраїма ті прийшли, хто жив поміж амаликійців. За Веніамином, за його людьми. Законодавці вийшли від Макіра, від Завулона йшли писарчуки.