Повторення 33:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Благослови, о Господи, його зусилля і працю рук його прийми. Тих вигуби, хто проти нього повстає, і хто його ненавидить, щоби не нападали знову».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Поблагослови, Господи, його силу і прийми діла його рук! Поламай крижі його ворогам, які повстали проти нього, і нехай не встануть ті, хто ненавидить його!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Поблагослови його силу, о Господи, а чин його рук уподобай Собі. Поламай стегна тим, що стають проти нього, та ненависть мають на нього, щоб більш не повстали вони!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Благослови, Господе, достатки його, а праця рук його нехай буде люба тобі; трощи бедра тим, що встають проти його, і ненавидників його, щоб вони більше не встали!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Поблагослови, Господи, його силу і прийми з благоволінням діло його рук! Поламай крижі тим, що повстають проти нього, а ті, що його ненавидять, нехай не встануть!

Повторення 33:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:23

О царю, все це віддає Арауна царю». Потім Арауна додав: «Нехай Господь твій Бог прийме тебе».

Псалми 20:3

Підтримку зі святого храму хай пошле Він! Хай допоможе Він тобі з Сіону.

Ісаї 29:21

Зникнуть ті, хто обмовляє людей, хто розставляє пастки при розслідуванні в суді, хто оббріхує невинного, щоб несправедливо звинуватити його.

Єремії 15:10

Горе мені, моя мати, що народила ти мене, таку прискіпливу людину, що сперечається із цілим краєм. Я ані позичав, ні в борг не брав ні в кого, але вони ненавидять мене.

Єремії 17:18

Хай ті, хто переслідує мене, будуть принижені, але не я. Нехай їх жах охопить, але я щоб не лякався. Ти напусти на них нещастя час, а потім, Ти побий їх знов.

Єзекіїла 43:27

Після тих семи днів, починаючи із восьмого й далі, священики мусять принести ваші жертви всеспалення й мирні пожертви на вівтарі. Тільки тоді прийму Я вас”». Так проголошує Господь Бог.

Амоса 5:10

Ви зневажаєте того, хто проти кривди виступає в суді, ненавидите тих, хто каже правду.

Вiд Луки 10:16

Хто слухає вас, учнів Моїх, той слухає Мене, а хто зрікається вас, той зрікається і Мене. Хто ж зрікається Мене, той зрікається й Того, Хто послав Мене».

Повторення 33:10

Вони навчать народ твоїх наказів, Якове, навчать твоїх законів, Ізраїлю. Вони перед Тобою ставлять запашне куріння, всеспалення пожертви на Твоєму вівтарі.

Повторення 33:12

Він сказав про Веніамина: «Улюбленець Господній житиме безпечно біля Нього, Він захищатиме його завжди. Йому Господь дозволив жити на схилах гір».

1 Солунян 4:8

Отже, хто відкидає вчення, той зневажає не людей, а Бога, Який дає вам також і Духа Святого.