Повторення 32:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Коли Мойсей прийшов і промовив усі слова до всього Ізраїлю,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ Коли Мойсей закінчив промовляти до всього Ізраїлю,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ А коли Мойсей скінчив промовляти всі ці слова до всього Ізраїля,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ І як скіньчив Мойсей промовляти всї ті слова до всього Ізраїля, тодї сказав ще до них:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ А коли Мойсей закінчив проголошувати всі ці слова до всього Ізраїлю,

Повторення 32:45 Iomraidhean Croise

Повторення 32:44

Тоді Мойсей пішов і мовив усі слова цієї пісні, щоб почули всі люди Ізраїлю. Ісус, син Навина, був з ним.

Повторення 32:46

він сказав їм: «Прийміть до серця слова, якими я сьогодні свідчу проти вас. Використайте їх як наказ своїм дітям, щоб сумлінно виконувати кожне слово цього зведення правил.