Повторення 32:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Бо їхня скеля не така, як наша Скеля, і навіть вороги те можуть розсудити.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Адже їхні боги не такі, як наш Бог, наші вороги ж безумні!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Не така бо їх скеля, як наша та Скеля, хай судять самі вороги.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Бо не така їх скеля, як наша скеля: так судять самі вороги наші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Адже їхня скеля не така, як наша Скеля, і наші вороги – самі свідки цього.

Повторення 32:31 Iomraidhean Croise

1 Ездри 1:3

Хто з вас належить до Його народу? Хай їхній Господь буде з ними і нехай підуть вони в Єрусалим, що в Юдеї, і збудують храм Господа, Бога Ізраїлю, тобто Бога, який в Єрусалимі.

Псалми 18:31

Шлях Божий — досконалий! Випробувані обіцянки Його! Він захищає тих, хто покладаються на Нього.

Вихід 14:25

Колеса фараонових колісниць повивертало, і важко було ними правити. І сказали єгиптяни: «Тікаймо від ізраїльтян, бо Господь бореться за них проти Єгипту».

Вихід 8:6

І простягнув Аарон свою руку над водами єгипетськими, і жаби понаповзали і вкрили Єгипетську землю.

Ісаї 31:9

В ассирійському палаці більше ніхто не житиме. Її вожді зневажать її прапор. Так сказав Господь, вогонь Якого палає на Сіоні, а горнило якого — в Єрусалимі.

Єремії 40:3

Та Всевишній наслав його і вчинив саме так, як Він сказав, бо ви згрішили перед Господом, не слухали Його й тому спіткало воно вас.

Даниїл 2:47

Цар сказав Даниїлу: «Справді, твій Бог — Бог над богами і Володар царів. Він відкриває людям те, вони не можуть знати, бо ти зміг розгадати цю таємницю».

Даниїл 3:29

Тому я наказую, що людей будь-якого племені чи мови, хто б промовляв щось проти Бога Шедраха, Мешаха та Аведнеґа, буде розтерзано, а оселі їхні стануть купою каміння, бо немає іншого Бога, який би міг врятувати людей таким чином».

Числа 23:23

Немає жодних чар проти Якова. Немає жодного чаклунства проти Ізраїлю. То кажуть про Якова і про Ізраїль: „Погляньте, що Бог зробив!”

Числа 23:8

Та як я можу клясти тих, кого Господь не проклинає? Як можу я зганьбити тих, кого не зганьбив Господь?

1 Самуїла 2:2

Немає іншого такого, як Господь, Святого, крім Тебе, іншого немає. Немає скелі ж бо такої, як наш Бог!

1 Самуїла 4:8

Хто нас порятує від руки того могутнього Бога? Це той Бог вразив єгиптян усілякими хворобами в пустелі.