Повторення 32:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Сказав Я: «Вигублю Я їх, зітру про них всі згадки серед людства.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Я сказав би: Розсію їх, зітру в людей пам’ять про них! —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Я сказав: Повигублюю їх, відірву від людей їхню пам’ять,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Я сказав би: Розсїю їх і зроблю конець їх памятї між людьми!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Я сказав би: Вигублю їх, зітру в людей пам’ять про них,

Повторення 32:26 Iomraidhean Croise

Псалми 34:16

На добрих погляд Господа завжди, і їхній гук про допомогу чує Він.

Псалми 34:17

Але Він проти тих, хто чинить зло, тому по смерті їх земля забуде.

Вихід 32:12

Навіщо єгиптянам казати: „На лихо Він вивів їх, щоб знищити в горах і стерти з лиця землі?” Відверни Свій палаючий гнів, відверни лихо.

Ісаї 48:11

Для Себе, для імені Свого Я це зробив, бо не повинно осквернятися Моє ім’я, щоб бовванам не віддати славу ту, що істинно Мені належить.

Ісаї 63:16

Ти — наш Отець, якщо нас не признає Авраам, якщо не визнає нас Ізраїль. Ти, Господи, наш Батько, Твоє ім’я віддавна — Визволитель наш.

Левит 26:33

Я порозкидаю вас поміж народами й вихоплю меч Свій проти вас. Земля ваша спустошиться, а міста буде зруйновано.

Левит 26:38

І загинете ви серед народів. І щезнете в землі ворогів ваших.

Вiд Луки 21:24

І поляжуть вони під мечем, і поведуть їх у полон усі різні народи, а святий Єрусалим топтатимуть погани, аж доки їхній час не мине».

Повторення 28:25

Господь віддасть тебе на поталу ворогам твоїм. Ти вийдеш проти них одним шляхом, але втікатимеш від них сімома шляхами. Кожне царство побачить у тобі жахливий урок.

Повторення 28:37

І станеш ти страховиськом, притчею й посміховиськом серед усіх народів, куди Господь приведе тебе.

Повторення 28:64

Господь розкидає тебе поміж усіх народів з одного краю землі до іншого, і там тобі доведеться поклонятися іншим богам, яких ні ти, ні предки твої не знали — дереву й каменю.

Повторення 4:27

Господь розпорошить вас між народами. Лишиться вас дуже мало там, хоч би куди вас порозкидав Господь.

Повторення 9:14

Відійди від Мене, щоб Я вигубив їх, і ніхто про них не пам’ятатиме. А з твоїх нащадків Я виведу сильний і ще численніший народ, ніж вони».