Повторення 32:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Господь побачив і відринув їх, сини й дочки Його роздратували.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Господь побачив це й запалився ревністю, розлютився через злість Своїх синів і дочок;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І побачив Господь, та й зненавидів їх, через гнів на синів Своїх і на дочок Своїх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І побачив се Господь, та й відопхнув їх в гнїві над синами своїми і дочками своїми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Господь побачив це і зненавидів їх. У гніві до Своїх синів та Своїх дочок

Повторення 32:19 Iomraidhean Croise

Псалми 10:3

Лихі людці, ті, ясна річ, зажерливістю хваляться своєю, а Господа клянуть захланно й зневажають!

Псалми 106:40

Тож розлютивсь Господь на Свій народ, почав Свій спадок зневажати.

Псалми 5:4

Щоранку, Господи, Ти чуєш голос мій, коли складаю я Тобі пожертву і терпеливо відповіді жду.

Псалми 78:59

Про все це Бог почув і розлютився, й суворо відштовхнув Ізраїль!

Псалми 89:38

Як місяць вічний, буде вічним царство, надійний Заповіт, як небеса». Села

Ісаї 1:2

Почуйте, небеса, послухай, земле, бо Господь сказав: «Підняв дітей на ноги Я і їх зростив, повстали ж діти проти Мене.

Єремії 11:15

Яке право моє Моя улюблена Юдея бути в Моєму храмі після того, як вчинила ти так багато лихого? Чи думаєш, що клятви й плоть свята пожертв можуть зняти з тебе погань і відвернути нещастя? Чи зможеш ти кари уникнути кров’ю пожертв?

Єремії 40:2

Начальник охорони взяв Єремію і сказав йому: «Господь, твій Бог, прорік страшне лихо на місце це.

Плач Єремії 2:6

Спустошив Він притулок Свій, неначе сад, Він знищив Своє місце зібрання. Господь призвів до забуття в Сіоні свят і субот. Царя й священика Він відштовхнув у Своїй люті.

Левит 26:11

Я поставлю Свій святий намет серед вас, і не відцураюся вас.

Левит 26:30

Я зруйную ваші узвишшя й порубаю вівтарі для спалення запашного куріння. Я поскидаю мертві тіла ваші на ваших мертвих бовванів, і зненавиджу вас.

Амоса 6:8

Господь Бог Собою поклявся. Ось що Господь Бог Всемогутній твердить: «Мені огидна Якова гординя, Я ненавиджу його укріплення і башти. Тож видам місто це і все, що в ньому ворогам нещадним».

Захарії 11:8

Я здихався трьох пастухів за один місяць. Бо урвався Мій терпець, і вони теж відчули до Мене огиду».

Одкриттє 3:16

Та оскільки ти ні те, ні се, то виплюну Я тебе з уст Моїх.

Суддів 2:14

Гнів Господній запалився на Ізраїль, Він віддав Ізраїль ворогам на наругу. І більше ізраїльтяни не могли вже протистояти ворогам.