Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 32:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Господь один вів Якова. І жодного чужого бога не було.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 так єдиний Господь водив їх, і з ними не було чужого бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 так Господь Сам провадив його, а бога чужого при нім не було.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Так виводив його Господь сам, і не бувало з ним чужого бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 так Господь Сам провадив їх, і з ними не було чужого бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 32:12
19 Iomraidhean Croise  

Їм вдень були дороговказом хмари, а стовп вогню вночі показував їм шлях.


Хазяйнували предки на землі, усі знають їхні імена.


Того вславляйте, Хто народ Свій по пустелі вивів. Любов Господня щира навіки.


Навчай мене, о Господь, Своїх шляхів, веди мене безпечними стежками, бо ж маю я чимало ворогів.


А потім хмарою їх вів щодня, й вогнем яскравим вів щоночі.


Для диригента. На мелодію «Лілії заповіту». Хвальний псалом Асафа.


Народе Мій, послухай-но Мене, якщо, Ізраїлю, послухаєш, з тобою укладу Угоду!


і буду це робити, доки не постарієте. Навіть коли посивіє ваше волосся, Я носитиму вас. Я вас створив і піклуватимуся про вас, і вас врятую.


Мов тій худобі, що спускається в долину, так нам подарував спочинок Дух Господній. Здобув Собі навічно славу Ти, безпечно так провівши Свій народ.


Я вів їх на мотуззі любові. Я ставився до них, мов той, хто їх звільняє. Я нахилявся й годував його.


і в пустелі, де ви бачили, як Господь Бог ваш ніс вас, неначе чоловік несе сина свого, на всьому шляху, який ви пройшли, доки не прийшли сюди.


Дивіться, отже, Я є Бог. Немає бога, окрім Мене. Я і вбиваю, і даю життя. Я рани завдаю, і Я зціляю, нікому врятуватися від рук Моїх не вдасться.


Все це явлено було тоді, щоб ти знав — Господь є Бог. Крім Нього — іншого немає.


Тож сьогодні знай і прийми до серця, що Господь є Бог на небесах угорі й на землі внизу. Іншого немає.


Бо сам Господь Бог вивів нас і наших предків із землі Єгипетської, де ми були рабами, і саме Він зробив на очах наших оті чудеса великі. І Він охороняв нас усюди в путі, й між усіма народами, чиїми землями ми мандрували.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan