Повторення 32:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Слухайте, о небеса, я промовлятиму, почуй, о земле, уст моїх слова.

Переклад Р. Турконяка

¹ Слухай, небо, я промовлятиму, і нехай земля почує слова з моїх уст.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слухай, небо, а я говоритиму, і хай почує земля мову уст моїх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Прихилїтесь небеса, я промовляти буду; слухай і ти, земле, слова з уст моїх!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Слухайте, небеса, я промовлятиму; земле, послухай слів моїх уст.

Повторення 32:1 Iomraidhean Croise

Псалми 49:1

Для диригента хору. Псалом родини Кори.

Псалми 50:4

У свідки зве він небеса високі й землю, коли збирається народ судить.

Ісаї 1:2

Почуйте, небеса, послухай, земле, бо Господь сказав: «Підняв дітей на ноги Я і їх зростив, повстали ж діти проти Мене.

Ісаї 34:1

Підійдіть ближче, народи, й послухайте! О народи, прислухайтесь! Нехай земля і все суще на ній почує, нехай весь світ і все, що в ньому є, чує.

Єремії 2:12

«Здригніться, небеса, від цього, здивуйтеся, жахніться, — так сказав Господь. —

Єремії 22:29

О земле, земле, земле! Слухай слово Господа!»

Єремії 6:19

Земле, почуй! Наведу на народ цей біду, на яку заслужили вони своїми лихими думками, бо слів Моїх не слухають, а Мій Закон зневажили вони.

Повторення 30:19

Я закликаю небеса й землю у свідки сьогодні. Я даю вам вибір між життям і смертю, благословенням і прокляттям. Вибирай життя, щоб жити й дітям твоїм.

Повторення 31:19

Тож запишіть цю пісню для себе й навчіть її ізраїльтян, і вкладіть її в уста їхні, щоб ця пісня була Мені свідченням проти ізраїльтян.

Повторення 31:28

Приведіть до мене всіх старійшин колін ваших і начальників ваших, і я скажу їм усе це, і я прикличу небеса й землю у свідки проти вас.

Повторення 31:30

Тоді Мойсей проспівав цю пісню до кінця. А вся громада Ізраїлю слухала.

Повторення 4:26

то сьогодні я закликаю небеса й землю свідчити проти вас: скоро ви зникнете з землі, яку посіли, перейшовши Йордан. Недовго ви житимете на ній, бо вщент вас вигублено буде.