Повторення 31:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Тоді Мойсей проспівав цю пісню до кінця. А вся громада Ізраїлю слухала.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І Мойсей промовив, щоб чула вся ізраїльська громада слова ось цієї пісні аж до кінця:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І промовляв Мойсей до ушей всієї Ізраїлевої громади слова оцієї пісні аж до закінчення їх:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І промовив Мойсей в уші всієї громади Ізраїля слова сієї піснї, до самого кінця:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ І Мойсей промовив так, щоб чула вся Ізраїльська громада слова цієї пісні до самого кінця.

Повторення 31:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:1

Давид заспівав Господу цю пісню, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів і від Саула.

Вiд Iвана 12:49

Бо говорю Я не від Себе. Отець, Який послав Мене, дав Мені заповідь, як і чого Я маю навчати.

Повторення 31:1

Коли Мойсей закінчив промовляти ці слова всьому народу ізраїльському,

Повторення 31:29

Бо я знаю, що після того, як я помру, ви геть переведетесь і не житимете, як я заповідав вам. У майбутньому нещастя обсядуть вас за те, що ви чинити будете таке, що Господь вважає хибним, і ви розлютите Його своїми ділами».

Повторення 32:1

Слухайте, о небеса, я промовлятиму, почуй, о земле, уст моїх слова.

Повторення 32:44

Тоді Мойсей пішов і мовив усі слова цієї пісні, щоб почули всі люди Ізраїлю. Ісус, син Навина, був з ним.

Повторення 4:5

Поглянь, навчив я вас заповідей і законів, як це Господь Бог мій заповідав, щоб ви виконували на землі, на яку входите, щоб посісти.

Євреїв 3:2

Він був вірний Господу, Який призначив Його, так само, як вірний був і Мойсей у домі Божому.

Євреїв 3:5

Мойсей був вірним слугою в домі Божому. Він сказав людям те, що мусило потім бути мовлене Всевишнім.