Повторення 31:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Тож Мойсей того дня записав цю пісню й навчив її синів Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

²² Того дня Мойсей записав цю пісню і навчив її ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І написав Мойсей ту пісню того дня, і навчив її Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І списав Мойсей сю пісню того ж дня та й навчив її синів Ізрайлевих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Того дня Мойсей записав цю пісню і навчив її Ізраїльтян.

Повторення 31:22 Iomraidhean Croise

Повторення 31:19

Тож запишіть цю пісню для себе й навчіть її ізраїльтян, і вкладіть її в уста їхні, щоб ця пісня була Мені свідченням проти ізраїльтян.

Повторення 31:23

Тоді Господь дав накази Ісусу Навину: «Будь сильним і мужнім, бо ти поведеш ізраїльтян у землю, яку Я пообіцяв їм, і Я буду з тобою».

Повторення 31:9

Тоді Мойсей записав це зведення правил і дав священикам-левитам, що несли скриню Угоди Господньої, і всім старійшинам Ізраїлю.

Повторення 32:44

Тоді Мойсей пішов і мовив усі слова цієї пісні, щоб почули всі люди Ізраїлю. Ісус, син Навина, був з ним.