Повторення 31:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² він сказав їм: «Мені зараз сто двадцять років, я більше не спроможний ходити. Господь сказав мені: „Ти не перейдеш Йордан”.

Переклад Р. Турконяка

² Він сказав їм: Мені сьогодні сто двадцять років; я більше не зможу входити та виходити. А Господь сказав мені: Ти не переправишся через цей Йордан.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² та й сказав їм: Я сьогодні віку ста й двадцяти літ. Не можу вже виходити та входити, і Господь сказав мені: Не перейдеш ти цього Йордану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І говорив до них: Тепер менї сто і двайцять лїт; не здолїю вже нї виходити нї входити; Господь рече менї: Ти не перейдеш через Йордань.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він сказав їм: Мені тепер сто двадцять років; я вже не можу виходити ані входити. А Господь сказав мені: Ти не перейдеш через Йордан.

Повторення 31:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:17

Однак на допомогу Давидові поспішив Авішай, син Зеруї. Він ударив филистимлянина і вбив його. Тоді Давидові воїни присягнулися: «Більше ніколи ти не вийдеш з нами до бою, щоб не згас світильник Ізраїлю».

1 Царів 3:7

Тепер, Господи мій Боже, Ти зробив Свого слугу царем замість мого батька Давида. Але я лише маленька дитина і не знаю, як виконувати свої обов’язки.

Псалми 90:10

Ми живемо принаймні сімдесят, а дужчі — то й вісімдесят років. Та й те життя наповнене стражданням і трудом, аж ось скінчилося, і ми вже відлітаєм.

Вихід 7:7

Коли це сталося, Мойсеєві було вісімдесят років, а Ааронові вісімдесят три.

Числа 20:12

Однак Господь сказав Мойсею та Аарону: «Через те, що ви не вірили Мені, щоб вшанувати Мене як Святого перед очима народу ізраїльського, ви не введете цю громаду в землю, яку Я даю їм».

Числа 27:17

який би очолив їх у бою, і який виводив би їх і приводив, щоб громада Господа не була, мов та отара без пастиря».

Дії Апостолів 20:25

І тепер я знаю, що ніхто з вас, з ким я ходив, проповідуючи про Царство Боже, більше ніколи не побачить мене.

Дії Апостолів 7:23

Коли Мойсею сповнилося сорок років, він вирішив відвідати своїх братів-ізраїльтян.

Повторення 1:37

Господь навіть на мене розгнівався через вас і сказав: «Навіть ти туди не ввійдеш.

Повторення 31:1

Коли Мойсей закінчив промовляти ці слова всьому народу ізраїльському,

Повторення 34:7

Мойсею було сто двадцять років, коли він помер. Очі його не були слабкими, і сила його ще не зникла.