Повторення 31:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді Господь з’явився в наметі у стовпі хмари, що стояв над входом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тоді Господь зійшов у хмарі й став біля входу в намет свідчення, і стовп хмари став біля входу в намет.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І появився Господь у скинії в стовпі хмари, і став той стовп хмари біля скинійного входу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І показався Господь в наметї, у хмарному стовпі; і став хмарний стовп коло входу намета.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ І з’явився Господь у Наметі в стовпі хмари. Стовп хмари став біля входу в Намет.

Повторення 31:15 Iomraidhean Croise

Псалми 99:7

Він говорив до них крізь стовп вогню і диму. Вони виконували Заповіт Його й Закон.

Вихід 40:38

Бо хмара Господня була над святим наметом вдень, а вночі в ній палав вогонь перед очима всього ізраїльського дому у всіх їхніх мандрах.

Повторення 31:16

Він сказав Мойсею: «Незабаром ти помреш, і цей народ швидко стане невірним Мені, почне вклонятися чужим богам у землі, в яку вони входять. Вони покинуть Мене і зламають Угоду, що Я уклав з ними.