Повторення 30:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді ти знову слухатимешся Господа і виконуватимеш усі Його заповіді, які я даю тобі сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тоді ти повернешся, слухатимешся голосу Господа свого Бога і виконуватимеш Його заповіді, які я тобі сьогодні заповідаю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А ти вернешся, і будеш слухатися Господнього голосу, і будеш виконувати всі Його заповіді, які я сьогодні наказую тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А ти навернешся й слухати меш голосу Господнього і сповняти меш заповідї його, що заповідаю тобі сьогоднї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ти навернешся і будеш слухати голосу Господа, виконуючи всі Його Заповіді, які я тобі сьогодні заповідаю.

Повторення 30:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:1

Людина плекає наміри що промовить, але Господь вирішує, що з уст її злетить.

Єремії 31:33

«В майбутньому, Я укладу той Заповіт з домом Ізраїлю. Я напишу його на їхнім серці. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом.

Єремії 36:3

Може, дім Юди почує про всі кари, що Я надумав на них наслати, і кожен із них відвернеться від лихого путі свого. Тоді Я прощу їхню провину й гріхи їхні».

Єзекіїла 36:27

Я вкладу Мій Дух у вас, навчу вас сумлінно дотримуватися законів й настанов Моїх.

Єзекіїла 37:24

Слуга мій Давид буде царем над ними, і всі вони матимуть одного пастиря. Вони дотримуватимуться законів Моїх і ревно йтимуть за настановами Моїми.

Ефесян 2:16

Він примирив ці два народи з Богом в одному тілі через Свою смерть на хресті і так Він припинив ворожнечу між ними.

Повторення 30:2

і коли ти або твої діти повернетеся до Господа Бога твого і слухатимешся Його у всьому, всім своїм серцем і єством, як я наказую тобі сьогодні,

Повторення 30:7

І Господь Бог твій наведе всі ці прокляття на ворогів твоїх і на тих, хто ненавидить і переслідує тебе.

Повторення 30:9

Він зробить тебе успішним у кожному ділі рук твоїх. Діти твої, плід худоби, та землі твоєї процвітатимуть. Бо Господь знову радо дасть тобі достаток — так само, як Він радів предкам твоїм.

Филип’ян 2:13

Бо це Господь працює в вас, викликаючи прагнення і вчинки, бажані Йому.