Повторення 30:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ні, те, що тобі треба почути — поруч з тобою, на устах твоїх і в серці твоєму. Можеш виконувати її.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Це слово є дуже близько до тебе: воно у твоїх устах, у твоєму серці й у твоїх руках, щоб виконувати його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Бож дуже близька до тебе та річ, вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Нї! Слова сї дуже близько в тебе, вони в устах твоїх і в серцї твому, щоб спевняти їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Адже це слово дуже близько від тебе. Воно в тебе на устах і в твоєму серці, щоб його виконувати.

Повторення 30:14 Iomraidhean Croise

Єремії 12:2

Ти насадив їх, розрослись вони і навіть почали плодоносити. Ти — на устах у них, але далеко від сердець.

Єзекіїла 2:5

Вони не слухатимуть тебе, бо вони — бунтівний народ, але ж вони знатимуть, що серед них є пророк.

Єзекіїла 33:31

Люди Мої приходять до тебе, як зазвичай, сідають перед тобою і слухають слова твої, але в житті не тримаються їх. На словах проголошують відданість, але в серцях своїх прагнуть неправедної наживи.

Єзекіїла 33:33

Коли все це сповниться, а це збудеться неодмінно, тоді вони знатимуть, що мешкав серед них пророк».

Матвія 7:21

«Не кожен, хто каже до Мене: „Господи, Ти — Господь мій”, — увійде до Царства Боже, а той лише, хто виконує волю Отця Мого Небесного.

Дії Апостолів 13:26

Браття, сини Авраамового роду, і ви, погани, які поклоняються Богу, це ж до нас звернене те Послання про спасіння.

Повторення 30:13

Вона не за морем, щоб казати: «Хто перепливе через море й поверне її нам, щоб ми могли почути її й виконувати?»

Повторення 30:15

Дивися, сьогодні я даю тобі вибір між життям і смертю, між добром і лихом.