Повторення 3:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Всі міста були оточені високими мурами, брамами з засувами. Крім того, багато ще було містечок неукріплених.

Переклад Р. Турконяка

⁵ усі ці міста — укріплені: високі мури, брами та засуви, не рахуючи дуже великої кількості міст ферезейців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Усі ці міста укріплені, мур високий, ворота й засув, окрім дуже багатьох відкритих міст.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько міст неукріплених.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Усі ті міста були укріплені високими мурами, брамами з засувами, не рахуючи при цьому багатьох неукріплених міст-поселень.

Повторення 3:5 Iomraidhean Croise

Неемії 9:25

Вони забрали всі укріплені міста й родючі землі, помешкання з добром, вже вириті криниці і виноградники, й оливкові гаї, й сади занедбані фруктові. Отож поїли, вдовольнилися і розжиріли, і насолоджувались милістю Твоєю.

Книга Естер 9:19

Саме тому євреї, які живуть по селах і містах, відзначають чотирнадцятий день місяця Адара як славний день свята й радості, і всі обдаровують одне одного.

Числа 13:28

Але люди цієї землі дужі, а міста їхні великі та укріплені. А ще ми бачили там нащадків Анака.

Повторення 1:28

Куди ж нам іти? Брати наші відбили нам бажання, кажучи: „Народ дужчий і вищий за нас, міста великі й укріплені аж до неба. Бачили ми там також синів Анака”».

Повторення 3:4

І захопили ми тоді всі міста його. Жодного містечка не було, щоб ми не захопили: шістдесят міст у всьому краї Арґов, царстві Оґа в Башані.

Повторення 3:6

Ми геть їх винищили, так само, як міста Сихона, царя хешбонського. Ми зруйнували вщент усі їхні міста, винищили чоловіків, жінок і дітей.

Євреїв 11:30

Завдяки вірі стіни єрихонські впали після того, як люди обходили навколо міста сім днів.

1 Самуїла 6:18

А кількість золотих пацюків відповідала кількості филистимських поселень, які належали п’ятьом правителям — від укріплених міст до сіл. Великий камінь, на який вони поставили Господній ковчег, і по сьогодні є свідком тих подій на полі Ісуса з Бет-Шемеша.