Повторення 3:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Лише жінки й діти ваші, і худоба ваша (я знаю, у вас її багато) лишаться а містах, які я вам дав,

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тільки ваші жінки, ваші діти та ваша худоба (я знаю, що у вас багато худоби!) нехай живуть у ваших містах, які я вам дав,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Тільки ваші жінки, і ваші діти та ваша худоба, я знаю, що худоба ваша велика! будуть сидіти по ваших містах, що я дав вам,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тільки жінки ваші і малеча ваша і скотина ваша - знаю я, що в вас багацько скотини - позостаються в городах ваших, що дав я вам,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Лише ваші жінки, ваші діти та ваша худоба, – а я знаю, що у вас багато худоби, – залишаться у ваших містах, які я вам дав,

Повторення 3:19 Iomraidhean Croise

Вихід 12:38

І йшло з ними безліч різного люду, а також величезні отари овець і стада худоби.

Числа 32:16

Тоді вони пішли до Мойсея і сказали: «Дозволь нам побудувати тут кошари для нашої худоби та оселі для жінок і дітей.

Числа 32:26

Діти наші, наші жінки, наші отари і вся наша худоба лишиться в містах Ґілеада.

І.Навина 1:14

Ваші жінки, ваші діти й ваша худоба можуть лишитися по цей, східний бік Йордану, на землі, яку Мойсей дав вам. А ви маєте перейти ріку, воїни попереду братів ваших. Ви мусите бути готовими до бою, щоб допомогти їм у завоюванні землі, яка їм належить,