Повторення 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Оґ, цар башанський, — єдиний, хто лишився з рефаїв. Він мав залізне ліжко завдовжки воно було дев’ять ліктів та завширшки чотири лікті. Чи не в Равві аммонійській воно й досі?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже з рафаїнців залишився лише Оґ, васанський цар. Ось його ліжко, залізне ліжко, — ось воно в місті синів Аммана; його довжина — дев’ять ліктів, а його ширина — чотири лікті, міряючи ліктем мужчини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо тільки Оґ, цар башанський, позостав із решти рефаїв. Оце його ложе, ложе залізне; чи ж не воно в Раббі Аммонових синів, дев’ять ліктів довжина його, і чотири лікті ширина його, на міру ліктем чоловіка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Бо тільки Ог, царь Базанський, зоставсь з останнїх велетнїв. Ось, ложе його, желїзне ложе, не воно хиба в Рабатї, у синів Амона? Девять локот воно завдовжки і чотирі ліктї завширшки, по ліктях людських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Адже башанський цар Оґ залишався останнім з роду рефаїмців-велетнів. Ось його ліжко, котре зроблене із заліза. Чи ж не воно знаходиться в Раббі у синів Аммона? Його довжина дев’ять ліктів, а його ширина чотири лікті, якщо міряти ліктем чоловіка.

Повторення 3:11 Iomraidhean Croise

Буття 14:5

На чотирнадцятий рік Кедорлаомер та інші царі, що були з ним, пішли й перемогли рефаїв в Аштарот-Карнаїмі, зузимців у Хамі, емимців у Шаве-Киріатаїмі.

Буття 6:15

Завдовжки він має бути триста ліктів, завширшки — п’ятдесят ліктів, а заввишки — тридцять ліктів.

2 Самуїла 11:1

Навесні, коли царі виходять на війну, Давид послав на війну Йоава, якому дав своїх слуг і все ізраїльське військо. Вони винищили аммонійців і облягли Равву. Сам Давид залишився в Єрусалимі.

2 Самуїла 12:26

Між тим Йоав воював з аммонійським столицею Раввою. Захопивши царську фортецю,

Єремії 49:2

«Та дні надходять, — так Господь каже, — коли примушу Я почути звук сурми бойової проти Равви аммонійської». «Й обернеться вона на звалище безлюдне, а селища довкола погорять. Тоді чи вижене Ізраїль тих, хто вигнав був його, — Господь каже. —

Єзекіїла 21:20

Накресли одну дорогу для меча, що прийде на Равву аммонійську, а другу — на Юду та укріплене місто Єрусалим.

Єзекіїла 25:5

Я зроблю Равву пасовиськом для верблюдів, а Аммон — кошарою для овець. Тоді ти знатимеш, що Я Господь Бог”».

Амоса 1:14

Тож Я запалю вогонь на стіни Равви, і він дощенту спалить її твердині серед галасу в день битви, з могутнім смерчем у штормову днину.

Амоса 2:9

Але Я Сам винищив перед ними аморійців, які всі були високі, мов кедри, та дужі, мов дуби. Я вщент їх вигубив: їх коріння і плоди.

Повторення 2:11

Їх вважали рефаїмами так само, як і анакійців, але моавійців звуть їх емимцями.

Повторення 2:20

(Вона вважалася землею рефаїв, вони жили там раніше, й аммонійці називали їх замзуммійцями.

І.Навина 12:4

І край царя Оґа башанського, останнього з рефаїв, який панував в Аштароті та Едреї.

І.Навина 13:12

Туди входило і все царство Оґа в Башані, який правив в Аштароті та Едреї і був одним з останніх рефаїв. Мойсей підкорив цей народ і забрав їхні землі.

Одкриттє 21:17

Потім він поміряв мур. Той становив приблизно сімдесят два метри.

1 Самуїла 17:4

Звитяжець на ім’я Ґоліаф, родом з Ґата, вийшов з табору филистимлян. На зріст він був шість ліктів і п’ядь,