Повторення 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді ми повернули й пішли дорогою на Башан. Оґ, цар Башану, виступив до Едреї з усім військом своїм, щоб зійтися з нами в бою.

Переклад Р. Турконяка

¹ Відтак, повернувши, ми піднялися дорогою до Васану. І вийшов нам назустріч Оґ, васанський цар, — він та весь його народ, — на війну до Едраїна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І обернулися ми, та й пішли дорогою до Башану. І вийшов навперейми нас Оґ, цар башанський, він та ввесь його народ, на війну до Едреї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І повернули ми та й стали братись у гору по дорозї Базанській, і виступив проти нас Ог, царь Базанський, сам з усїм людом своїм до бою при Едреї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Відтак ми повернули і пішли в напрямку Башану. І виступив проти нас башанський цар Оґ разом з усім своїм народом до Едреї, щоб воювати з нами.

Повторення 3:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:19

Ґевер, син Урі, — в Ґілеаді (країні Сихона, царя аморійців, і в країні Оґа, царя Башану). Він був єдиним управителем над цим районом.

Неемії 9:22

Ти їм віддав і царства, і народи, розподілив між ними землі, і вони посіли землі. Сихона хешбонського й Оґа хешбонського.

Псалми 136:20

Хто вбив таких, як Оґ, башанський цар. Любов Господня щира навіки.

Повторення 1:4

Це було сталося після того, як він розбив Сихона, царя аморійців, що жив у Хешбоні, та Оґа, царя башанського, що жив у Аштароті біля Едреї.

Повторення 2:32

І Сихон разом зі всім своїм народом виступив до Ягазу, щоб зустрітися з нами в бою.

Повторення 29:7

Прийшли ви до цього місця, й цар Хешбону Сихон і цар Башану Оґ пішли на нас війною, і ми перемогли їх.

Повторення 3:2

І сказав мені Господь: «Не бійся нічого, бо Я віддав його і всіх людей його, і землю його до рук твоїх. І вчиниш ти з ним так само, як і з Сихоном, царем аморійців, що царював у Хешбоні».

Повторення 31:4

Господь учинить з ними те ж саме, що Він зробив з Сихоном та Оґом, царями аморійців, з краєм їхнім, коли знищив їх.

Повторення 4:47

Вони зайняли землю його і землю Оґа, царя Башану, двох царів аморійських, на східному боці Йордану,

І.Навина 12:1

Ось царі, яких ізраїльтяни розбили і чиї землі вони підкорили. Вони посіли землі по той бік ріки Йордан на схід, від ріки Арнон до гори Хермон і всю східну частину Араву (Йорданської долини).

І.Навина 12:4

І край царя Оґа башанського, останнього з рефаїв, який панував в Аштароті та Едреї.

І.Навина 13:30

Їм належали землі від Маганаїма, через увесь Башан, усе царство Оґа, царя башанського та всі поселення Яїра у Башані, всього шістдесят міст.

І.Навина 9:10

Ми почули й про те, що зробив Він із двома аморійськими царями, що жили на Схід від ріки Йордан: з Сихоном, царем хешбонським, і з Оґом, царем башанським, що жив в Аштароті.