Повторення 29:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Прийшли ви до цього місця, й цар Хешбону Сихон і цар Башану Оґ пішли на нас війною, і ми перемогли їх.

Переклад Р. Турконяка

⁷ забрали їхню землю, і я дав її в спадщину Рувимові, Ґадові та половині племені Манасії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ і забрали ми їхній край, та й дали його на спадок Рувимовим та Ґадовим та половині племени Манасіїного.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І як прийшли ви на се місце, так Сигон, царь Гезбонський, і Ог, царь Базанський, вийшли проти нас битись, і ми побили їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ забрали їхній край і дали його у власність племенам Рувима, Ґада та половині племені Манассії.

Повторення 29:7 Iomraidhean Croise

Повторення 2:17

Господь сказав мені:

Повторення 2:24

«Вставайте й рушайте через долину Арнон, бо Я дозволяю тобі розбити Сихона аморійського, царя Хешбона. Тож забирай його землю й воюй з ним.

Повторення 2:33

І Господь Бог наш видав нам його. Тож ми напали на нього й синів його, і всіх його людей.

Повторення 3:12

Тож зайняли ми тоді цю землю, яка простягалася від Ароера, що в долині Арнон. Я віддав половину гір Ґілеадських і їхніми міста Рувиму та Ґаду,

Повторення 3:13

а решту Ґілеаду і все колишнє царство Оґа в Башані (увесь край Арґов зветься землею рефаїв) віддав половині роду Манассієвого.