Повторення 29:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але досі не дав вам Господь розуму, щоб збагнути, очей, щоб побачити, вух, що почути.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Сорок років Він водив вас по пустелі, — ваш одяг не постарів, і ваше взуття на ваших ногах не зносилося;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І провадив я вас сорок літ пустинею, не зужилися одежі ваші на вас, а чобіт твій не зужився на твоїй нозі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Тілько Господь не дав вам серця, щоб пізнати, і очей, щоб бачити, і ушей, щоб чути, аж до сього дня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Сорок років я провадив вас пустелею. Ваш одяг не псувався, а ваше взуття на ваших ногах не зносилося.

Повторення 29:4 Iomraidhean Croise

Вихід 16:35

Ізраїлеві діти їли манну протягом сорока років, доки не прийшли до обіцяної, придатної землі на кордоні країни ханаанської.

Приповiстi 20:12

Це Господь створив вухо, що чує, та око, що бачить!

Ісаї 63:17

Чому Ти, Господи, дозволив нам зійти з шляхів Твоїх, чом скам’янив серця, що вже Тебе не боїмося? Заради слуг Твоїх вернись, заради племен, які Твоїм є спадком.

Єзекіїла 12:2

«Сину людський, ти живеш серед бунтівного народу. Вони мають очі, щоб бачити, але не бачать, і вуха, щоб чути, але не чують, бо вони — непокірний народ.

Єзекіїла 36:26

Я вкладу в вас новий розум і дам вам новий дух. Я заберу геть ваше кам’яне серце і дам вам серце з плоті.

Вiд Iвана 8:43

Ви не розумієте того, що Я кажу через те, що неспроможні прийняти вчення Моє.

2 Коринтян 3:15

Але й донині, коли люди читають Закон Мойсеїв, на їхніх серцях лишається покривало.

Ефесян 4:18

Розум їхній затьмарений, вони відірвані від життя, що йде від Бога. Вони нічого не розуміють, бо відмовляються слухати голосу істини.

Повторення 2:30

Але Сихон, цар Хешбону, відмовився пропустити нас своїми землями, бо Господь Бог твій зробив його впертим, щоб дати тобі завоювати його.

Повторення 2:7

Бо Господь Бог твій благословив тебе у всьому, що ти зробив. Він дбав про тебе в цій великій пустелі. Всі ці сорок років Господь Бог твій був з тобою. Тобі нічого не бракувало”».

2 Тимофія 2:25

Ти маєш з лагідністю навчати своїх опонентів, маючи надію, що Бог подарує їм каяття і приведе їх до пізнання істини.