Повторення 29:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ви пам’ятаєте, як ми жили в землі Єгипетській, як ми проходили крізь народи, через які ми перейшли.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ і ви бачили їхні гидоти та їхніх ідолів, яких вони мають, — дерево й каміння, срібло й золото.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І ви бачили їхні огиди та їхніх бовванів, дерево та камінь, срібло та золото, що з ними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Ви бо знаєте, як ми жили в землї Египецькій, і як ми переходили посеред народів, аж перейшли їх;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Ви бачили їхні гидоти та їхні ідоли, яких вони мають, – дерево й камінь, срібло й золото.

Повторення 29:16 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 20:7

Я сказав їм: „Кожен із вас хай позбудеться гидотних бовванів, не оскверняйте себе бовванами єгипетськими. Я — Господь ваш Бог”.

Повторення 2:19

І коли ти наблизишся до аммонійців, не чіпай їх, і не воюй з ними, бо Я не дам тобі у власність нічого з землі аммонійців. Бо Я віддав її у власність дітям Лота».

Повторення 2:24

«Вставайте й рушайте через долину Арнон, бо Я дозволяю тобі розбити Сихона аморійського, царя Хешбона. Тож забирай його землю й воюй з ним.

Повторення 2:4

А тоді накажи людям: „Ось ви перетнете кордон братів ваших, синів Ісавових, що живуть у Сеїрі. Вони боятимуться вас, тож будьте дуже обережні,

Повторення 2:9

Господь мовив до мене: «Не чіпай народу моавського і не воюй проти нього, бо не дам Я вам нічого з його землі, бо синам Лота віддав Я Ар у власність.

Повторення 29:15

а й з тими, що стоять тут сьогодні перед Господом Богом нашим, і з тими, що не стоять з нами тут сьогодні.

Повторення 29:17

Ви бачили їхніх меренних бовванів з дерева й каменю, срібла й золота.