Повторення 29:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ а й з тими, що стоять тут сьогодні перед Господом Богом нашим, і з тими, що не стоять з нами тут сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже ви самі знаєте, як ми жили в Єгипетській землі та як пройшли через народи, через які ви пройшли,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо ви знаєте, що ми сиділи були в єгипетськім краї, і що ми проходили серед тих народів, які ви перейшли,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ А з ними, що сьогоднї з нами ту стоять перед Господом, Богом нашим, і з тими, яких ту сьогоднї нема з нами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Адже ви знаєте, як ми жили в єгипетському краї та як переходили поміж народами, яких обминали.

Повторення 29:15 Iomraidhean Croise

Єремії 32:39

Я дам їм одне серце й одну мету, так щоб вони і їхні діти завжди покорялися Мені.

Єремії 50:5

Питатимуть дороги на Сіон, та йдучи вірним шляхом скажуть: „Із Господом з’єднаємося завітом вічним, який забути неможливо”.

Дії Апостолів 2:39

Бо ця обітниця для вас і для ваших дітей, і для всіх, хто далеко. Це обітниця для всіх, кого Господь Бог наш кличе до Себе».

1 Коринтян 7:14

Бо невіруючий чоловік освячується через свою віруючу дружину, а невіруюча жінка — через свого віруючого чоловіка. Інакше діти ваші були б нечистими, а так — вони святі.

Повторення 29:16

Ви пам’ятаєте, як ми жили в землі Єгипетській, як ми проходили крізь народи, через які ми перейшли.

Повторення 5:3

Господь не з нашими батьками уклав цю Угоду, а з нами, хто є тут сьогодні.