Повторення 29:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Я укладаю сьогодні цю Угоду не лише з вами,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ але як з тими, хто тут присутній з нами сьогодні перед Господом, нашим Богом, так і з тими, кого сьогодні з нами немає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ але теж і з тим, хто тут з нами сьогодні стоїть перед лицем Господа, Бога нашого, так і з тим, хто сьогодні не з нами тут.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Не з вами одними роблю я сей завіт і сю клятьбову умову;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ з кожним, хто тут присутній з нами сьогодні перед Господом, нашим Богом, але і з тими, кого сьогодні з нами тут немає.

Повторення 29:14 Iomraidhean Croise

Повторення 5:3

Господь не з нашими батьками уклав цю Угоду, а з нами, хто є тут сьогодні.