Повторення 29:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ діти ваші, жінки ваші й чужинці, що живуть серед тебе, які рубають дрова й носять воду тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ щоб ти вступив у завіт із Господом, своїм Богом, та в Його клятви, які Господь, твій Бог, укладає сьогодні з тобою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ щоб ти ввійшов у заповіт Господа, Бога свого, та в клятву Його, що Господь, Бог твій, сьогодні складає з тобою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ваші дїти, ваші жінки, і приходень твій, що посеред табору твого, від рубача твого до твого водоноші,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ щоби під присягою ти уклав Заповіт із Господом, своїм Богом, який Господь, твій Бог, укладає сьогодні з тобою,

Повторення 29:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:4

й пішов з ними. Вони підійшли до Йордану й почали валити ліс.

2 Хронік 15:12

Вони дійшли згоди шукати Господа, Бога своїх батьків, усім серцем і душею.

2 Хронік 23:16

Потім Єгояда уклав заповіт про те, що він і народ, і цар будуть люди Господні.

Неемії 10:30

Ми обіцяємо не видавати заміж дочок наших чужинцям і не одружувати синів наших із чужинками.

Вихід 12:38

І йшло з ними безліч різного люду, а також величезні отари овець і стада худоби.

Єзекіїла 16:20

«Потім ти взяла своїх синів та дочок, яких народила Мені, й принесла їх у жертву на поживу бовванам. Чи мало тобі було тієї розпусти, що

Числа 11:4

Та чужинцям серед них забажалося смачнішої їжі, і народ Ізраїлю знову почав репетувати. Вони гукали: «Хто дасть нам м’яса поїсти?

Галатів 3:28

Тож немає різниці між юдеєм і поганином, рабом і вільною людиною, чоловіком і жінкою, бо всі ви — єдині в Ісусі Христі.

Повторення 29:10

Сьогодні всі ви стоїте перед Господом Богом вашим, вожді колін ваших, старійшини ваші й начальники ваші, кожен ізраїльтянин,

Повторення 29:12

Ви тут, щоб увійти в Угоду з Господом Богом вашим, дістати обітницю Його, яку Він дає тобі сьогодні.

Повторення 5:14

Та сьомий день — це субота для Господа, твого Бога. Не виконуйте ніякої роботи: ні ти сам, ані син або дочка твоя, ані раб чи рабиня твоя, ані будь-яка худобина: ані віл твій, ані віслюк, ані жоден чужинець, що живе по містах твоїх, щоб раб твій і рабиня твоя відпочивати могли, як і ти.

Колосян 3:11

Тож, у цьому новому житті, немає різниці між юдеєм і поганином, між обрізаним і необрізаним, між варваром і скифом, рабом чи вільним. Має значення лише Христос, Який живе в усіх вас.

І.Навина 24:25

Отак Ісус того дня уклав Угоду з народом. Він дав людям права й закони у Сихемі.

І.Навина 8:35

Жодного слова із Заповітів Мойсея не випустив Ісус, читаючи перед зібранням ізраїльтян, перед жінками й дітьми й перед чужинцями, що були між них.