Повторення 29:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Сьогодні всі ви стоїте перед Господом Богом вашим, вожді колін ваших, старійшини ваші й начальники ваші, кожен ізраїльтянин,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ ваші жінки, ваші діти та захожий, який проживає серед вашого табору, від вашого дроворуба й до вашого водоноса, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ діти ваші, ваші жінки та твій приходько, що посеред таборів твоїх від колія дров твоїх аж до черпача твоєї води,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Сьогоднї стоїте ви всї перед Господом, Богом вашим: голови поколїнь ваших, ваші громадські мужі і ваші начальники, всї мужі Ізрайлеві,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ ваші діти, ваші жінки та ваші приходці, які є серед твого табору, від твого дроворуба й до твого водоноса,

Повторення 29:10 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:13

Усі юдеї з жінками, дітьми та немовлятами стояли перед Господом.

2 Хронік 23:16

Потім Єгояда уклав заповіт про те, що він і народ, і цар будуть люди Господні.

Неемії 10:28

Решта людей, священики, левити, охоронці брам, співці, служники храму і всі, хто відділився від народів довколишніх земель, щоб наслідувати вчення Господнє; також їхні дружини, сини та дочки — всі, хто має знання й тяму

Неемії 8:2

Отож священик Езра приніс Закон. Серед тих, хто зібрався, були чоловіки й жінки, і всі, хто здатний був розуміти те, що чули. І було то в перший день сьомого місяця.

Неемії 9:38

Наші вожді, Левити і священики — усі підписують вічну ту Угоду, скріпляючи печаткою».

Повторення 29:11

діти ваші, жінки ваші й чужинці, що живуть серед тебе, які рубають дрова й носять воду тобі.

Повторення 29:9

Пильно виконуйте всіх слова цієї Угоди, щоб мати успіх у всьому, що робите.

Повторення 4:10

що бачив, коли стояв перед Господом Богом твоїм біля гори Хорев, коли Господь сказав мені: «Збери людей, щоб вони почули слова Мої, і тоді вони навчаться боятися Мене у всі дні життя свого на землі, і дітей своїх вони навчать».

І.Навина 8:35

Жодного слова із Заповітів Мойсея не випустив Ісус, читаючи перед зібранням ізраїльтян, перед жінками й дітьми й перед чужинцями, що були між них.

І.Навина 9:21

Вожді сказали людям: «Хай живуть!» То ґівеонці стали дроворубами та водоносами для всієї ізраїльської спільноти, як і наказали їм вожді.

Одкриттє 20:12

І побачив я мертвих — великих і малих, які стояли перед престолом. Там були розгорнуті книги. Й інша книга була розгорнута — Книга Життя; мертвих судили за вчинками їхніми, які були записані в тих книгах.

Одкриттє 6:15

Тоді всі люди: царі земні, правителі, воєначальники, багаті та могутні, раби й вільні, сховалися в печери, та серед скель у горах.

1 Самуїла 3:21

Господь і далі з’являвся в Шило, й відкривався Господь Самуїлу в Шило через Своє слово.

1 Самуїла 4:1

А Самуїлове слово розходилося по всьому Ізраїлю. Елі був дуже старий, а його сини продовжували грішити перед Господом. Якраз у ті часи ізраїльтяни пішли війною на филистимлян. Вони отаборилися при Евенезері, а филистимляни стали табором біля Афека.