Повторення 28:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Господь благословить тебе повними коморами, Він благословить усе, що ти здійсниш. Він благословить тебе на землі, що її Господь Бог дає тобі.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Нехай Господь зішле на тебе благословення у твоїх коморах та в усьому, до чого ти прикладеш свою руку, на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Господь накаже Своєму благословенню бути з тобою в коморах твоїх, та в усьому, чого доторкнеться рука твоя, і благословлятиме тебе в Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Господь буде благословити твої комори і всяке дїло рук твоїх, і благословити ме тебе в землї, що дає тобі Господь, Бог твій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Господь сприятиме твоєму благословенню у твоїх коморах та в усьому, до чого ти прикладатимеш свої руки. Поблагословить тебе на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі.

Повторення 28:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:27

Цар відізвався: «Якщо тобі не допомагає Господь, де можу знайти для тебе поміч я? На току, чи на винокурні?»

Псалми 1:3

Він буде життєдайним, мов теє древо, що зростає над потоком, що вчасно плодоносить і ніколи не скидає листя. Той чоловік у всьому, чим займеться, успішний буде.

Псалми 128:2

Труди твої дадуть плоди, тобі щаститиме в житті.

Псалми 133:3

Це як роса з гори Хермон, що випадає на Сіоні, бо саме тут Господь благословив життя навіки.

Псалми 144:13

Хай кожен закуток в коморах наших добірного буде повен збіжжя, а на ланах зростає незліченні тисячі ягничок.

Псалми 42:8

Один за одним поклики безодні. Так хвилі відчаю мене одна за одною вкривають, отак накочуються й хвилі бід.

Псалми 44:4

Розповіли вони, що не мечами, і не руками дужими звитягу здобули, й на тій землі осіли. Твоя правиця, лик Твій осяйний зробили все те, бо вподобав Ти їх.

Левит 25:21

то Я дам вам Своє благословення на шостий рік і земля вродить врожай, якого вистачить на три роки.

Левит 26:10

Ви їстимете старий хліб, що довго зберігається, й повикидаєте його заради нового.

Аггея 2:19

Чи є зерно ще в коморі? Чи ще не вродив виноград, смоква, гранат та олива? Ні! Та від цього дня Я вас благословлю».

Матвія 13:30

Нехай ростуть разом аж до жнив”. Тоді я скажу женцям: „Збирайте спершу бур’ян та зв’язуйте його в снопи, щоб спалити, а пшеницю складайте до клуні”».

Матвія 6:26

Погляньте на птахів: вони не сіють, не жнуть, не збирають зерна до комори, але ж Отець Ваш Небесний годує їх. Хіба ж ви не знаєте, люди, що ви значно важливіші за птахів?

Вiд Луки 12:18

А потім вирішив: „я розберу свої клуні й збудую нові, більші. Та й звезу туди весь урожай і все своє добро”.

Повторення 14:29

Тоді прийдуть левити, бо немає в них спадщини, як у тебе, а також чужинці, сироти, вдови, що у містах твоїх, і їстимуть вони досхочу, що Господь Бог твій благословив.

Повторення 15:10

Давай йому щедро, не будь скнарою, коли даєш йому, бо за цей вчинок Господь Бог твій благословить тебе в кожній праці твоїй і в усьому, що ти робиш.

Повторення 15:4

Тож не буде бідних серед тебе, бо Господь напевно благословив тебе в тому краї, що Він дає тобі у спадок і володіння,

Повторення 28:20

Господь нашле на тебе прокляття, розпач і кару у всьому, що ти здійсниш, доки хутко не загинеш через лихі вчинки свої, бо ти покинув Господа.

Повторення 28:7

Господь дасть тобі перемогти ворогів твоїх, коли вони нападуть на тебе. Вони вийдуть проти тебе однією дорогою, а бігтимуть від тебе сімома.