Повторення 28:66 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁶ На життя твоє завжди чатуватиме небезпека, боятимешся ти і вдень, і вночі, і не матимеш певності чи житимеш, чи ні.

Переклад Р. Турконяка

⁶⁶ Твоє життя буде підвішене на волосині перед твоїми очима, ти боятимешся вдень і вночі й не матимеш певності за своє життя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁶ І буде життя твоє висіти на волоску перед тобою і ти боятимешся вдень та вночі, і не будеш певний свого життя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁶ І життє твоє хитати меться перед тобою, і лякати мешся в ночі і в день, і не будеш певний життя свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁶ Твоє життя буде постійно під загрозою. Ти боятимешся вдень і вночі й не будеш упевнений в своєму житті.

Повторення 28:66 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 1:13

Послав вогонь Він з неба на кістки мої, зсередини мене він палить. Напнув тенета, щоб мене зловити, і притяг мене. Спустошив Він мене, я геть недужа.

Повторення 28:65

І не матимеш ти спокою серед народів тих, і не буде для тебе місця, щоб назвати його своїм. І дасть тобі там Господь боязливе серце, тьмяні очі й печальну душу.

Повторення 28:67

Вранці казатимеш: «Якби то вже настав вечір!» Увечері казатимеш: «Якби то вже настав ранок!» — через страх, що буде в серці, й через те, що бачитимуть очі.

Євреїв 10:27

А буде лише жахливе очікування суду й лютого вогню, що зжере всіх, хто протистоїть Богу.