Повторення 28:60 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁰ Він наведе на тебе всі хвороби єгипетські, яких ти так боїшся, і вони обсядуть тебе.

Переклад Р. Турконяка

⁶⁰ Він поверне на тебе всі погані єгипетські муки, яких ти остерігався, і вони причепляться до тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁰ І наведе Він на тебе всякий єгипетський біль, якого боявся ти, а він пристане до тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁰ І знов наведе на тебе всї Египецькі пошестї, що їх лякаєшся; і причіпляться вони до тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁰ Він поверне на тебе всі єгипетські ураження, яких ти боявся, і вони причепляться до тебе.

Повторення 28:60 Iomraidhean Croise

Вихід 15:26

Він сказав: «Якщо ти й справді слухатимешся голосу Господа, твого Бога, чинитимеш праведно в Його очах, дотримуючись Його законів, то не наведу на тебе жодної з моровиць, подібно тим, що найшли на Єгипет. Бо Я — Господь, твій цілитель».

Вихід 9:14

Бо цього разу Я нашлю всі Мої кари на твоє серце і на твоїх слуг, і на твій народ, щоб знав, що немає на всій землі подібного Мені.

Амоса 4:10

«Я наслав чуму, як на Єгипет, Я викосив мечем юнаків ваших і захопив коней ваших. Я зробив так, щоб сморід таборів ваших бив вам у ніздрі, та ви не повернулися до Мене». Господь говорить:

Повторення 28:27

Господь поб’є тебе єгипетською болячкою, пухлиною, коростою та паршою, які не можна вилікувати.

Повторення 28:59

Тоді Господь нашле на тебе й нащадків твоїх невигойні кари, могутні й невпинні, недуги болючі й невиліковні.

Повторення 7:15

Відверне Господь від тебе всі хвороби, особливо згубну чуму єгипетську, якої ти зазнавав, а нашле їх на всіх тих, хто ненавидить тебе.