Повторення 28:59 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁹ Тоді Господь нашле на тебе й нащадків твоїх невигойні кари, могутні й невпинні, недуги болючі й невиліковні.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁹ то Господь учинить надзвичайними твої покарання і покарання твоїх нащадків, великі й дивовижні покарання, згубні й невідступні хвороби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁹ то Господь наведе надзвичайні порази на тебе, та порази на насіння твоє, порази великі та певні, і хвороби злі та постійні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁹ Так Господь допустить на тебе і на насїннє твоє надзвичайні кари; великі і довгі муки і злі та й довгі немочі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁹ то Господь уразить тебе і твоїх нащадків незвичайними карами, потужними й довготривалими покараннями, згубними й тривкими хворобами.

Повторення 28:59 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 1:12

Нехай таке нікого не спіткає, хто цим шляхом іде, отож пильнуйте. Чи є ще біль такий! Таке страждання заподіяв Господь мені у день Свого палкого гніву.

Плач Єремії 1:9

Нечистота на пелені у неї. Не думала, що з нею станеться таке. Всі вражені її падінням, і нікому утішити її. Вона благає: «Зглянься, Господи, на мої муки, бо ворог переміг мене».

Плач Єремії 4:12

Не вірили у те царі земні й ніхто на світі, що супротивники і вороги ввійдуть в єрусалимські брами.

Даниїл 9:12

Ти здійснив свої слова, промовлені проти нас і проти наших правителів, навівши на нас велике лихо. Ніде в піднебессі не було нічого подібного, як те, що зроблено з Єрусалимом.

Осії 3:4

Бо саме так тривалий час сини Ізраїлю житимуть без царя й провідника, без пожертви, без пам’ятного стовпа й без ефоду, і без домашніх богів.

Матвія 4:24

Чутка про Нього рознеслася по всій Сирії. До Нього приводили всіх хворих: тих, що страждали від хвороб та тяжких болів, а також біснуватих, хворих на епілепсію, немічних. І Ісус зціляв їх.

Вiд Марка 13:19

бо то буде такий жах, якого світ не бачив від самого свого початку, коли Бог створив його. Та у всі прийдешні часи ніколи більше такого не буде.

Повторення 28:46

І вони будуть з тобою і твоїми нащадками як знак і диво повіки.

Повторення 28:58

Якщо ти старанно не виконуватимеш усі слова Закону цього, записані в цій книзі, й не шануватимеш цього славного і страшного ймення — Господа Бога твого.

Повторення 28:60

Він наведе на тебе всі хвороби єгипетські, яких ти так боїшся, і вони обсядуть тебе.

Повторення 32:22

Бо розгорівся вже вогонь Мого гніву, палає він до підземелля мертвих. І пожере він землю із її плодами, й запалить він підніжжя гір.

Повторення 32:26

Сказав Я: «Вигублю Я їх, зітру про них всі згадки серед людства.