Повторення 28:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Сарана сточить усі твої дерева й плід землі твоєї.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Усі твої дерева та врожай твоєї землі вигубить іржа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Усяке твоє дерево та плід твоєї землі обсяде черва.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Усї дерева твої й плоди землї твоєї хрущ поз'їдає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Усі твої дерева та плоди твоєї землі вигубить сарана.

Повторення 28:42 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:37

Коли ж на землю прийдуть голод або чума, або почнуть гинути рослини від іржі, сарани, чи черви, або вороги візьмуть їх в облогу в їхніх же містах, хоч яке б лихо або напасть спіткала їх,

Амоса 4:9

«Я вразив ваш урожай хворобою і цвіллю, коли ваші сади й виноградники розросталися. Сарана пожерла ваші смокви та оливи. Та все ж ви до Мене не повернулися». Господь говорить:

Повторення 28:43

Чужинець між вами підноситиметься все вище й вище над тобою, а ти падатимеш все нижче й нижче.