Повторення 28:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Матимеш дочок і синів, та не зможеш утримати їх, бо полонять їх і заберуть у неволю.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Ти народиш синів і дочок, але вони не будуть твоїми, бо підуть у полон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ Ти породиш синів і дочок, та не будуть для тебе вони, бо підуть у неволю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Сини й дочки вродяться тобі; та вони твоїми не будуть, бо заберуть їх у полонь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Ти народиш синів і дочок, але вони не будуть твоїми, тому що будуть узяті в полон.

Повторення 28:41 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:14

Він вислав з Єрусалима всіх командирів і воїнів, ремісників і майстрів — усього десять тисяч чоловік. В краю залишилися тільки найбідніші.

2 Хронік 28:8

Ізраїльтяни у своїх братів захопили в полон двісті тисяч жінок, синів і дочок. Також вони взяли величезну здобич, яку забрали до Самарії.

Ісаї 65:23

Вони не будуть працювати задарма, і не даватимуть життя синам, приреченим на смерть. Бо всі вони й нащадки їхні — народ, благословенний Господом.

Плач Єремії 1:18

Зараз Єрусалим говорить: «Я не послухалась Його, тож Він поводиться зі мною справедливо. Почуйте всі народи, побачте біль мій, бо моїх дівчат і хлопців взято всіх в неволю.

Плач Єремії 1:5

Таки перемогли вороги Єрусалима, тепер задовольняються життям. Хіба не за гріхи численні Господь її страждати змусив? За те й дітей її в полон забрали.

Даниїл 1:3

Тоді цар наказав Ашпеназові, старшому над євнухами, служителями царського двору, привести синів Ізраїля, юнаків із царського роду, а також із шляхетних родів молодих хлопців без жодних фізичних вад, вродливих, здібних до різноманітного навчання, добре обізнаних, тямущих і підготовлених служити в царськім палаці. Він мав навчити їх мови та літератури вавилонської.

Михея 1:16

Обстрижися й поголися тому, що ти ридатимеш за безцінними дітьми своїми. Зроби собі лисину, мов у орла в ознаку суму, бо їх від тебе силою віднімуть й вишлють в вигнання.

Повторення 28:32

Віддадуть синів і дочок твоїх іншому народу, й виплачеш ти очі, чекаючи на них щодня, але нічого не зможеш вдіяти.