Повторення 28:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Матимеш оливи на землі твоїй, та не скористаєшся з олії, бо твої оливи попадають і зігниють.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ У всьому твоєму краї в тебе будуть оливні дерева, але ти не помастишся олією, бо твоя оливка обсиплеться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ Будуть у тебе оливки по всім краї твоїм, та оливою не будеш маститися, бо поспадає оливка твоя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Маслинне дерево буде в тебе по всїх займищах твоїх; та не помастишся олїєю: бо маслини твої поопадають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ В усьому твоєму краї ти матимеш оливкові дерева, але ти не намастишся олією, оскільки твої оливки обсиплються, недозрівши.

Повторення 28:40 Iomraidhean Croise

Псалми 104:15

вино, щоб серце звеселяти, оливу, щоби сяяли обличчя, і хліб, щоб тіло підкріпити.

Псалми 23:5

Накрив Ти стіл мені перед очима ворогів моїх. Моє волосся Ти оливою змастив, наповнив келих мій, аж через вінця ллється.

Єремії 11:16

Тебе назвали „пишною маслиною”, прекрасною, з плодом достиглим. Із ревінням могутньої бурі, запалить Він вогонь на ній і гілля її запалає.

Михея 6:15

Ти будеш сіяти, але не жати, чавитимеш оливки, та не споживатимеш оливи, ти виноград чавитимеш, але не питимеш вина.