Повторення 28:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Господь вразить тебе страшними незагойними болячками на колінах і ногах — з ніг до голови.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ Нехай Господь вразить тебе поганим чиряком на колінах і на гомілках, так, щоб ти не міг вилікуватися, від стіп твоїх ніг до тім’я твоєї голови.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ Ударить тебе Господь злим гнояком на колінах і на стегнах, від якого не зможеш вилікуватися, від стопи ніг твоїх і аж до черепа твого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ Побє тебе Господь лихими боляками на колїнах і по голенях, від підошви та й до тїмя твого, що не здолїєш вигоїтись.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Господь вразить тебе болісними чиряками на колінах і на гомілках, від підошви твоїх ніг до тімені твоєї голови, від яких ти не зможеш вилікуватись.

Повторення 28:35 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:25

У всьому Ізраїлі не було гарнішого чоловіка, ніж Авесалом. З голови до п’ят він був бездоганний.

Ісаї 1:6

Не маєте ви нічого здорового: від стоп до маківки — самі лише синці, виразки та свіжі рани, з яких сочиться кров. Не промили й не перев’язали їх і не змастили їх оливою, щоб загоїти.

Ісаї 3:17

Господь зробить лисими голови дочок Сіону, відкриє їхні чола.

Ісаї 3:24

Замість парфумів розіллється сморід, а замість чудового паска затягнеться мотузка, замість майстерно укладеного волосся з’явиться лисина, а замість тонких шат — жалобне вбрання. І справді, замість краси — печать ганьби.

Повторення 28:27

Господь поб’є тебе єгипетською болячкою, пухлиною, коростою та паршою, які не можна вилікувати.

Повторення 28:34

Ти збожеволієш від того, що побачать очі твої.

Одкриттє 16:2

І пішов перший Ангел і вилив свою чашу на землю, й страшні болючі хвороби обкидали тих людей, які позначені були печаткою звіра і вклонялись образу його.