Повторення 28:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Господь поб’є тебе єгипетською болячкою, пухлиною, коростою та паршою, які не можна вилікувати.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Нехай Господь вразить тебе єгипетським чиряком на сідницях, злоякісною коростою та сверблячкою, так, щоб ти не міг вилікуватися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Ударить тебе Господь єгипетським гнояком, ґудзами, лишаями, струпами такими, що не зможеш їх вилікувати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Побивати ме тебе Господь Египецькими болячками, і вередами і коростою і струпом, що не здолїєш вилїчитись від них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Господь вразить тебе єгипетським чиряком, пухлинами, коростою та сверблячкою, від яких ти не зможеш вилікуватись.

Повторення 28:27 Iomraidhean Croise

Псалми 78:66

Він ворогів прогнав, Він їх принизив, ганьби цієї їм уже не змити.

Вихід 15:26

Він сказав: «Якщо ти й справді слухатимешся голосу Господа, твого Бога, чинитимеш праведно в Його очах, дотримуючись Його законів, то не наведу на тебе жодної з моровиць, подібно тим, що найшли на Єгипет. Бо Я — Господь, твій цілитель».

Вихід 9:10

Отже, вони взяли сажі з печі й стали перед фараоном. Мойсей підкинув її, і вона гнійними пухирями та прищами осіла на тіла людей і тварин.

Вихід 9:11

Чаклуни не змогли протистояти Мойсею через гнояки, бо пухирі були й на тілах чаклунів, як і по всьому Єгипту.

Вихід 9:9

Вона перетвориться на пил по всій Єгипетській землі. Вона осяде гнійними пухирями, що перетворяться на прищі на тілах людей і тварин по всій Єгипетській землі».

Ісаї 3:17

Господь зробить лисими голови дочок Сіону, відкриє їхні чола.

Левит 21:20

ні горбатий, ні карлик, ні з більмом на оці, ні з коростою, ні паршивий, ні з ушкодженими яєчками.

Амоса 4:10

«Я наслав чуму, як на Єгипет, Я викосив мечем юнаків ваших і захопив коней ваших. Я зробив так, щоб сморід таборів ваших бив вам у ніздрі, та ви не повернулися до Мене». Господь говорить:

Повторення 28:28

Господь покарає тебе божевіллям, сліпотою та розладом серця.

Повторення 28:35

Господь вразить тебе страшними незагойними болячками на колінах і ногах — з ніг до голови.

Повторення 7:15

Відверне Господь від тебе всі хвороби, особливо згубну чуму єгипетську, якої ти зазнавав, а нашле їх на всіх тих, хто ненавидить тебе.

1 Самуїла 5:12

Хто не вмер, той захворів на пухлину, і стогін міста піднявся аж до небес.

1 Самуїла 5:6

Рука Господа тяжко вразила жителів Ашдода і його околиць. Вона спустошила Ашдод та його околиці пухлинами. Господь також наслав на них пацюків, які спустошували землю і насмерть лякали мешканців цього міста.

1 Самуїла 5:9

Але як тільки вони його передали, рука Господня почала тяжіти над цим містом, викликавши в ньому велике замішання. Він наслав пухлини на жителів міста, як молодих, так і старих.