Повторення 28:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Господь замість дощу дасть порох і пісок, що падатимуть на тебе з неба, доки не вигублять тебе.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Нехай Господь оберне дощ для твоєї землі курявою, і з неба на тебе спадатиме порох, аж доки не зітре тебе й доки не винищить тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Дасть Господь замість дощу Краєві твоєму куряву, а порох із неба буде сходити на тебе, аж поки не будеш ти вигублений.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Замість дощу сипати ме Господь на землю твою порохами та піском: з неба падати ме се на тебе, поки не згинеш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Дощ для твоєї землі Господь оберне курявою. З неба на тебе падатиме порох, аж доки не будеш знищений.

Повторення 28:24 Iomraidhean Croise

Буття 19:24

В цей час Господь послав на Содом і Ґоморру з неба палаючу сірку.

Ісаї 5:24

Ось чому як полум’я пожирає солому, як зникає сіно у вогні, так і їхнє коріння прогниє, квітка зів’яне й полетить за вітром, мов порох. Бо вони відмовилися від вчення Господа Всемогутнього і зневажили послання Святого Ізраїлю.

Амоса 4:11

«Я вигубив декого з вас, Я зруйнував Содом з Ґоморрою. Ви були мов палаюча головешка, витягнута з вогню, та ви не повернулися до Мене». Господь говорить:

Аггея 1:10

Тож через вас небо затримало росу, а земля — врожай.

Повторення 11:17

Бо тоді Господь розлютиться на вас і замкне небеса, і більш не буде дощу, і земля більше не родитиме врожаю. Тоді ви швидко загинете на добрій землі, яку Господь дає вам.

Повторення 28:12

Відчинить Господь для тебе багату Свою скарбницю, небеса, щоб дати дощ землі твоїй у належний час, щоб благословити все, що ти здійсниш. Ти даватимеш у борг багатьом народам, та не позичатимеш у них.

Повторення 28:23

Небо над головою твоєю бронзовим стане, а земля під ногами твоїми буде мов залізо.