Повторення 28:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Всі ці благословення вестимуть тебе й керуватимуть тобою, якщо ти слухатимешся Господа Бога твого.

Переклад Р. Турконяка

² Усі ці благословення зійдуть на тебе і знайдуть тебе, якщо ти послухаєшся голосу Господа, свого Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І прийдуть на тебе всі оці благословення, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І зійдуть на тебе всї 'цї благословення і сповняться на тобі, коли слухати меш голосу Господа, Бога твого:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тебе досягнуть і на тобі спочинуть (залишаться) усі наступні благословення, якщо ти слухатимешся голосу Господа, свого Бога.

Повторення 28:2 Iomraidhean Croise

Псалми 128:4

Тож пам’ятай: той чоловік, який шанує Бога, від Нього матиме благословення.

Захарії 1:6

Однак слова Мої і настанови, що заповідав Я слугам Своїм, пророкам, хіба ж не дійшли вони до батьків ваших? Тоді вони розкаялися й мовили: „Як Господь Всевишній зробив з нами, як на те заслуговували вчинки й путі наші, так Він і вчинив із нами”».

Повторення 11:27

благословенням, якщо ви слухаєтеся заповідей Господа Бога вашого, які я даю вам сьогодні,

Повторення 28:15

Та якщо ти не слухатимешся Господа Бога твого й не виконуватимеш ревно всіх Його заповідей та настанов, що я даю тобі сьогодні, тоді всі ці прокляття впадуть на тебе.

Повторення 28:3

Благословенний будеш в місті й благословенний будеш в полі.

Повторення 28:45

Всі ці прокляття переслідуватимуть тебе і не відступатимуть від тебе, доки не вигублять тебе, бо не слухався ти Господа Бога свого й не виконував заповідей Його і настанов.

1 Тимофія 4:8

Тілесні вправи цінні лише в одному, а служба Богу має загальну цінність, бо вона несе благословення, як у цьому житті, так і в майбутньому.