Повторення 28:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Проклятий буде лона твого плід, землі твоєї плід, і плід худоби.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Прокляті нащадки твого лона та врожай твоєї землі, стада твоєї великої худоби й отари твоєї дрібної худоби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Проклятий плід утроби твоєї та плід твоєї землі, порід биків твоїх та котіння отари твоєї!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Проклят буде плід нїдра твого і плід поля твого, плід коров твоїх і плід овець твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Проклятим буде твоє потомство та плоди твоєї землі, приплід твоєї великої худоби та приріст твоєї дрібної худоби.

Повторення 28:18 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 2:20

О Господи, поглянь і зглянься, кому Ти все це заподіяв. Хіба так можна, що жінки їдять своїх дітей, яких плекали? В святині Господа священика й пророка вбито!

Левит 26:26

Коли Я зменшу вашу частку хліба до того, що десять жінок пектимуть в одній печі й відмірятимуть кожний шматочок, ви будете їсти, та не насититеся.

Авакум 3:17

Хай навіть смоковниця більше не цвіте, нехай лоза ні грона не приносить. Хай навіть висохнуть плоди олив, нехай не вродить більше хлібна нива, кошари опустіють, і ні худобини не буде у хліву,

Малахії 2:3

«Справді, Я засуджу нащадків ваших і розмажу послід по обличчях ваших, нечистоти від святкувань ваших, і викинуть вас разом із ними.

Повторення 28:16

Проклятий будеш у місті, проклятий будеш у полі.

Повторення 28:19

Проклятий будеш ти, входячи, і проклятий будеш, виходячи (тобто у кожній справі своєї).

Повторення 28:4

Благословенний будеш ти дітьми й добрим врожаєм, твоя худоба — телятами, а твої вівці — ягнятами.

Повторення 5:9

Не поклоняйся ані служи їм, бо Я — Господь твій, ревнивий Бог, Який карає дітей і навіть онуків за гріхи їхніх батьків, які Мене ненавидять, аж до третього й четвертого поколінь.