Повторення 28:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді всі народи землі побачать, що ти належиш Господу, й шануватимуть тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І всі народи землі побачать тебе, що тобі наречено Господнє Ім’я, і боятимуться тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І побачать усі народи землі, що Господнє Ім’я кличеться на тобі, і будуть боятися тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І побачять всї народи землї, що тебе названо іменем Господнїм, і бояти муться тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ І побачать усі народи землі, що в тобі наречено Господнє Ім’я, і боятимуться тебе.

Повторення 28:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 14:17

Отож слава Давидова розліталася по всіх усюдах, і Господь нагнав страх перед Давидом на всі народи.

2 Хронік 7:14

а Мій народ, який названий іменем Моїм, підкориться й молитиметься, й шукатиме Мене, і відвернеться від шляхів неправедних, то Я почую з небес і прощу гріхи їхні та зцілю їхню землю.

Вихід 12:33

Єгиптяни підганяли народ ізраїльський, щоб швидше вигнати їх із землі, бо казали: «Ми всі будемо мертві».

Вихід 14:25

Колеса фараонових колісниць повивертало, і важко було ними правити. І сказали єгиптяни: «Тікаймо від ізраїльтян, бо Господь бореться за них проти Єгипту».

Ісаї 63:19

Ми довго так жили, як ніби Ти не правиш нами, так начебто не звали нас Твоїм ім’ям.

Єремії 14:9

Чом Ти мов та здивована людина, як воїн, що нездатний врятувати? О Господи, Ти тут, між нами, й звемося ми ім’ям Твоїм, тож нас не покидай».

Єремії 33:9

І тоді відомим стане це місце, як місто, що радість, хвалу і славу дає Мені перед усіма народами землі, які почують про все добро, що роблю їм. Вони злякаються і затремтять від усього добра і миру, що Я роблю для Єрусалима».

Малахії 3:12

«Усі народи благословлять вас, бо матимете ви прекрасну землю», — говорить Всемогутній Господь.

Числа 6:27

Так вони призиватимуть ім’я Моє на народ Ізраїлю і Я благословлятиму їх”».

Дії Апостолів 15:17

щоб і решта людства, які будуть покликані іменем Моїм, могли шукати Господа. Отак мовить Господь, Який зробив все це.

Повторення 11:25

Ніхто не встоїть проти вас. Господь Бог ваш змусить боятися вас народи по всій землі, хоч куди б ви пішли, як пообіцяв Він вам.

Повторення 2:25

З цього дня буду Я примушувати кожен народ під небесами боятися й справді жахатися тебе. Лиш почувши про тебе, вони злякаються й затремтять перед тобою».

І.Навина 5:1

Як почули всі царі аморійські, що мешкали на захід від Йордану, і всі царі ханаанські, що жили понад морем, про те, що Господь осушив води Йордану перед народом Ізраїлю, охопив їх жах великий. І не стало їм волі й мужності протистояти ізраїльтянам.

Одкриттє 3:9

Слухай! Отих людей, які належать до сатани й стверджують, ніби вони юдеї (хоч вони не юдеї, а брехуни), Я примушу прийти і впасти до ніг твоїх, нехай знають, що Я полюбив тебе.