Повторення 27:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Мойсей і священики-левити сказали всьому Ізраїлю: «Мовчи і слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа Бога нашого.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Мойсей та священики-левіти промовили до всього Ізраїлю, кажучи: Мовчи та слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа, твого Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І промовляв Мойсей та всі священики-Левити, до всього Ізраїля, говорячи: Уважай та слухай, Ізраїлю, ти цього дня став народом Господа, Бога свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І промовили Мойсей і сьвященники Левити до всього Ізраїля словами: Утихомирись і слухай Ізраїлю! Дня сього став єси народом Господа, Бога твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І промовив Мойсей, у присутності священиків і левітів, до всього Ізраїлю такі слова: Замовкни і слухай, Ізраїлю! У цей день ти став народом Господа, твого Бога.

Повторення 27:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:24

Ти зробив народ Ізраїлю Своїм навіки, і Ти Сам, о Господи, став його Богом.

Римлян 6:22

Та тепер, коли ви звільнилися від гріха й стали рабами Божими, ви збираєте врожай, що веде до освячення й, у підсумку — до вічного життя.

Повторення 27:10

Слухайся Господа Бога твого й виконуй Його заповіді й настанови, які я заповідаю тобі сьогодні».

Повторення 27:8

І напиши на камені дуже чітко всі слова цього Закону».