Повторення 27:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І напиши на камені дуже чітко всі слова цього Закону».

Переклад Р. Турконяка

⁸ І якнайчіткіше напишеш на тих каменях весь цей закон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І напишеш на тих каміннях усі слова цього Закону дуже виразно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І заколеш мирні жертви та й їсти меш там, і веселити мешся перед Господом, Богом твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ А на каменях розбірливо напишеш всі слова цього закону.

Повторення 27:8 Iomraidhean Croise

Йова 19:24

Нехай би стилом і різцем залізним закарбували їх на скелі на віки.

Авакум 2:2

І відповів мені Господь: «Чітко запиши цю з’яву на скрижалях, щоб кожен, хто читає, міг швидко прочитати їх.

Вiд Iвана 16:25

«Про все це Я розповідав вам притчами, щоб не відкривати істинне значення слів Моїх. Та прийде час, коли Я вже не говоритиму притчами, а просто повідаю вам про Отця.

2 Коринтян 3:12

Ця надія дає нам відвагу говорити відверто, не боячись нічого.

Повторення 27:7

Принось там мирні жертви. Їжте й веселіться разом перед Господом Богом своїм.

Повторення 27:9

Мойсей і священики-левити сказали всьому Ізраїлю: «Мовчи і слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа Бога нашого.

І.Навина 8:31

Він зробив це так, як наказував Мойсей, слуга Божий, як сказано в книзі законів Мойсея: «Жертовник з нетесаного каменя, без застосування залізного знаряддя на ньому». І на ньому принесли вони жертви всеспалення Господу, а також мирні жертви.