Повторення 27:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Проклятий той, хто не вповні дотримується цього Закону. Тоді весь народ скаже: „Амінь”».

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Проклятий кожний чоловік, який не збереже вірності всім словам цього закону, виконуючи їх! А весь народ скаже: Нехай так буде!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Проклятий, хто не дотримає слів цього Закону, щоб виконувати їх! А ввесь народ скаже: амінь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Проклят, хто не піддержить слів сього закону, щоб сповнити їх! І ввесь нарід скаже: Амінь!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Проклятий, хто не дотримується всіх слів цього закону, аби виконувати їх! А весь народ скаже: Амінь!

Повторення 27:26 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:13

«Йдіть і спитайте у Господа про мене, про мій народ, про усю юдейську землю, що там написано у віднайденій книзі. Адже Господь запалився великим гнівом через те, що наші пращури не дослухалися слів цієї книги, що не жили згідно з записаним у цій книзі!»

1 Ездри 7:26

А той, хто не підкоряється Закону твого Бога та закону царя, нехай без зволікання буде покарано. Це може бути смертельний вирок, виселення в інші землі, позбавлення майна або ув’язнення».

Псалми 119:21

Пихатих свариш Ти, коли порушують Твої накази, тому на них прокляття хай паде.

Єзекіїла 18:24

Але якщо праведний відвертається від своєї праведності, грішить і чинить ту ж мерзоту, що й нечестивий, чи житиме він? Жоден із його праведних вчинків йому не буде згадано. За підступність, у якій він винен, та за гріхи, які він скоїв, він помре».

Матвія 25:41

Тоді скаже Цар до тих, хто буде ліворуч від Нього: „Геть від Мене, ви, прокляті, геть у вогонь вічний, що приготований дияволові та його ангелам.

Римлян 10:5

Мойсей пише про праведність перед Богом, яка йде від Закону: «Людина, котра дотримується Закону, буде жити ним».

1 Коринтян 16:22

Якщо хтось не любить Господа, то нехай проклятий буде. «Прийди Господи, прийди!»

2 Коринтян 3:9

Бо коли служіння, яке засуджувало людей, було славним, то яким же славним буде служіння, що виправдує людей перед Богом!

Галатів 3:10

А хто залежить від Закону, той під прокляттям. Бо як сказано у Святому Писанні: «Прокляті ті, хто не дотримується всього написаного в книзі Закону».

Повторення 27:15

„Проклятий той, хто виготовляє різьбленого або залізного боввана і потай встановлюють його. Це огидне Господу, бо це просто витвори рук майстра. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.