Повторення 27:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Того ж дня, як ви перейдете через Йордан у землю, що її Господь Бог твій дає тобі, мусиш поставити великі камені й потинькувати їх.

Переклад Р. Турконяка

² І буде, — того дня, коли ви переправитеся через Йордан до землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі, поставиш собі великі камені, побілиш їх вапном

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І станеться того дня, коли ви перейдете Йордан до того Краю, що дає тобі Господь, Бог твій, то поставиш собі велике каміння, і повапниш їх вапном.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Того дня, як перейдете через Йордань у землю, що її Господь, Бог твій, тобі дає, мусиш собі поставити величезні каменї, та й побілити їх вапном;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Того дня, коли ви переправитеся через Йордан до краю, який Господь, ваш Бог, дає вам, поставите собі великі камені й побілите їх вапном.

Повторення 27:2 Iomraidhean Croise

Йова 19:24

Нехай би стилом і різцем залізним закарбували їх на скелі на віки.

Єзекіїла 11:19

Я дам їм єдине серце і вкладу в них новий дух; Я заберу з їхніх тіл кам’яні серця і дам їм серце з плоті.

Єзекіїла 36:26

Я вкладу в вас новий розум і дам вам новий дух. Я заберу геть ваше кам’яне серце і дам вам серце з плоті.

Повторення 11:31

Як перейдете Йордан, увійдіть і заволодійте землею, що Господь Бог ваш дає вам, і ви заволодієте нею і житимете на ній.

Повторення 26:1

Коли ввійдеш у землю, що її Господь Бог твій дає тобі у власність, і заволодієш нею, й оселишся на ній,

Повторення 27:1

Мойсей і старійшини Ізраїлю наказували народу. Вони казали: «Дотримуйтесь усіх заповідей, які я даю вам сьогодні.

Повторення 27:3

Напиши на них усі слова цього Закону, коли перейдеш Йордан, щоб увійти в землю, що її Господь Бог твій дає тобі, землю, що тече молоком і медом, як Господь Бог предків твоїх пообіцяв тобі.

Повторення 27:4

Тож як перейдете Йордан, зробіть так, як я кажу: поставте камені на горі Евал і вкрийте їх тиньком.

Повторення 6:1

Ось заповіді, настанови і вказівки, які Господь Бог ваш наказав навчити вас виконувати на землі, якою ви ось пройдете і яку посядете.

Повторення 9:1

«Слухай, Ізраїлю, сьогодні ти перейдеш Йордан, щоб увійти на свою землю й вигнати народи, більші й дужчі за тебе, з великих міст, у яких укріплення аж до неба.

І.Навина 1:11

«Пройдіть табором і накажіть людям: „Готуйте харчі в дорогу, бо за три дні ви перейдете ріку Йордан, щоб увійти в цю землю й захопити її, землю, що її Бог ваш Господь передає у ваше володіння”».

І.Навина 4:1

Коли весь люд перейшов через річку Йордан, Господь сказав Ісусу:

І.Навина 8:30

Потім Ісус спорудив вівтар Господу Богу Ізраїлю на горі Евал.

І.Навина 8:31

Він зробив це так, як наказував Мойсей, слуга Божий, як сказано в книзі законів Мойсея: «Жертовник з нетесаного каменя, без застосування залізного знаряддя на ньому». І на ньому принесли вони жертви всеспалення Господу, а також мирні жертви.

І.Навина 8:32

І там у присутності всіх ізраїльтян Ісус записав на камені закони Мойсеєві.