Повторення 27:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Проклятий, хто кривить судом над захожим, сиротою чи вдовою! А весь народ скаже: Нехай так буде!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Проклятий, хто перекручує право приходька, сироти та вдови! А ввесь народ скаже: амінь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Проклят, хто перекручує суд приходневі, сиротї і вдові! І ввесь нарід скаже: Амінь!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Проклятий, хто неправдиво (фальшиво) судить приходця, сироту та вдову! А весь народ скаже: Амінь!

Повторення 27:19 Iomraidhean Croise

Вихід 23:2

Не йди за більшістю на зло. Не свідчи перед позовом, спотворюючи правду тільки тому, що інші так роблять.

Приповiстi 17:23

Неправедний нишком бере хабарі, аби не панувала справедливість.

Приповiстi 31:5

щоб не напитися й не забути про закон, щоб не змінити права, які мали пригноблені.

Левит 19:33

Не гнобіть чужинця, що живе в землі вашій.

Михея 3:9

Почуйте, дому Якова провідники, і ви, ізраїльські вельможі, хто зневажає справедливість і перекручує усе, що правим є.

Малахії 3:5

І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —

Повторення 10:18

Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.

Повторення 24:17

Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу.