Повторення 27:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Проклятий той, хто пересуває межевий камінь іншого. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Проклятий, хто пересуває межі ближнього! А весь народ скаже: Нехай так буде!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Проклятий, хто пересуває межу свого ближнього!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Проклят, хто пересовує межові знаки ближнього свого! І ввесь нарід скаже: Амінь!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Проклятий, хто пересуває межу поля свого ближнього! А весь народ скаже: Амінь!

Повторення 27:17 Iomraidhean Croise

Йова 24:2

Лихі людці межі переставляють на свій розсуд, крадуть худобу і женуть на інше пасовисько.

Приповiстi 22:28

Не чіпай давніх кордонів, які встановили твої батьки.

Осії 5:10

Юдейські вельможі, мов ті, що межу переносять. Я лють Свою виллю на них, наче воду.

Повторення 19:14

Не пересувай каменя на межі сусіди твого, який за давніх часів поставили люди для розподілу спадщини, що ти її одержав у землі, яку Господь Бог твій дає тобі у власність.