Повторення 27:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Проклятий той, хто зневажає батька чи матір. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Проклятий, хто зневажає свого батька чи свою матір! А весь народ скаже: Нехай так буде!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Проклятий той, хто легковажить свого батька та свою матір! А ввесь народ скаже: амінь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Проклят чоловік такий, що безчестить батька свого і матїр свою! І ввесь нарід скаже: Амінь!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Проклятий, хто зневажає свого батька та свою матір! А весь народ скаже: Амінь!

Повторення 27:16 Iomraidhean Croise

Буття 9:25

І сказав Ной: «Нехай проклятий буде Ханаан! Бути йому найостаннішим рабом братів своїх».

Вихід 20:12

Шануй батька і матір свою, щоб довшими були твої дні на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Вихід 21:17

Якщо хтось проклинає свого батька чи свою матір, тому смерть.

Ісаї 45:10

Лихо тому, хто питає батька: „Кого ти зачинаєш?” Хто звертається до матері з питанням: „Кого ти народжуєш?”»

Єзекіїла 22:7

В тобі вони батька й матір зневажають, в тобі вони пригноблюють чужинця й кривдять сироту й удовицю.

Левит 19:3

Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.

Левит 20:9

Хто прокляне батька свого чи матір свою, того слід покарати на смерть. Він прокляв батька свого й свою матір. Кров його буде на ньому.

Повторення 5:16

Шануй батька і матір свою, як Господь Бог твій заповів тобі, щоб довшими були твої дні, щоб добре було тобі на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.